「深化」vs.「進化」:美日安保修訂50年 st1\00003a*{} table.MsoNormalTable {font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";}「深化」vs.「進化」:美日安保修訂50年 【Comment】  It was the 50th anni 機車借款versary of the “Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America”. Japan and the US announced a joint 21世紀房屋仲介statement to “further promote and deepen” the alliance. However, NHK reported the two parties will “evolve” the alliance. the two pronounce the same. It is a r 部落格are “mistake” NHK did. It’s not the Japanese way though. Pretty much like the way her neighboring country does… 有趣的是,一份共同聲明的文字明明是「深化」(further promote and deepen)同盟,NHK卻發表了「進化」同盟。 部落格日文的發音(SHINNKA)雖然一樣,意義卻不相同。一個是在既有基礎上繼續,一個卻是改造既有基礎。翌日,NHK已經道歉。 搞小動作、文字遊戲,這不是日本的武士道精神。比較像是~ 日美高官發表聯合聲明確認深化同盟關係 ●共同社(2010.01.1 部落格9) 日本外相岡田克也與防衛相北澤俊美、美國國務卿希拉里與國防部長蓋茨4名“日美安全磋商委員會(2+2會議)”成員19日聯名發表共同聲明,表示日美安保體制在21世紀也將“為維持日本安全及亞太地區的和平穩定發揮不可或缺的作用”。當天是兩國修訂《日美 整合負債安保條約》50週年,聲明宣稱“日美同盟是地區穩定 的基石”,並表示兩國將在促進美軍與自衛隊合作等廣泛領域“深化”同盟。 日美政府已在12日的外相會談上開始了“深化同盟”的磋商,雙方將力爭在11月橫濱舉行的亞太經合組織會議(APEC)中的?西裝擛爾ㄦ|談上達成最終共識。 聲明迴避了直接談及懸而未決的沖繩美軍普天間機場搬遷問題,僅指出為兼顧減輕當地的基地負擔和維持威懾力兩個方面,“將支持正在做出的努力”。 聲明高度評價過去50年的同盟關係,稱其“發揮了作為日美兩國安全和繁榮的基石的作用”。聲明表示 永慶房屋,在安保環境發生變化的形勢下,今後也將確保同盟關係“萬無一失”。 針對朝鮮核、導彈開發和綁架問題,聲明確認了兩國在六方會談中將“緊密合作”,並要求中國“在國際社會上發揮有責任的建設性作用”。 在全球性課題方面,聲明表示將防止大規模殺傷性武器擴散,進一步努力以實現“無核武世 G2000 界”。此外還確認將在國際反恐、打擊海盜、應對自然災害及提供人道援助等方面開展合作。(完) http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=77576 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 小型辦公室  .
創作者介紹

雪花肥牛

pijxvwmx 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()